未授权翻译两篇 幽灵兰题材
我希望它会腐蚀你
Summary：在卡米耶被处决后，负罪感吞噬着马克西米连。噩梦只是他选择的众多表现方式之一。
为什么，马克西姆？为什么让我死？
马克西米连身处黑暗中，眼睛睁得大大的，神色慌张，他紧张得喃喃自语：“卡米耶？卡米耶？是你吗？是你在……”
“你原本可以阻止它的！你完全有机会阻止它。所以你为什么不去做？”
马克西米连咽了口唾沫。“我做了我该做的，”他对着空气低声说。他依旧不知道声音的来源。声音像包裹着他一样，让他窒息，让他喘不过气。“我这么做是因为——因为……”他能为自己辩解吗？他能不能仔细想想是为什么？因为我不同意你的观点？因为我生气了？因为我放任得太过火了？
吸气，呼气。
他不能呼吸。
突然，一个幽灵出现在马克西米连面前。是……卡米耶。不，不对。他看起来很可怕。因为血从他的伤口渗出来，弄脏了他的白衬衫。因为他看起来生气，很生气…，又很悲伤，所有的感情在同一时间汇聚在他脸上。马克西米连差一点叫出声。他后退着，转过头，抗拒这一切。
“怎么，马克西姆？无法面对你做的这一切？走近点，看着我。”声音虽然是卡米耶发出的，但仍回荡在马克西姆的周围，像是一种噪音。“你做了什么呢？你本可以救我，救乔治。但是你呢？你没有，你杀了我们。圣鞠斯特真的握着你的手（我想改成强迫）让你和我们作对吗？回答我，马克西米连！”
马克西米连面白如纸，他张开嘴却说不出话。那些话语噎住了他。他朋友、他所爱之人的鬼魂，笑着。“噢，马克西姆……负罪感将吞噬你的生命。我希望它能杀了你，我希望它能从内而外腐蚀你。”
卡米耶笑着，血从他的口中流出，眼睛变成黑色的洞。他脖子上的伤口裂开了，像个布娃娃一样掉在地上。
马克西米连尖叫着醒来。
“这只是一个梦，一个梦……”这不是真的，不过马克西米连仍然能听到卡米耶的笑声，听到他的指控。马克西米连眼中饱含泪水，他深吸一口气，却仍然感到呼吸困难。
“我希望它能杀了你，我希望它能从内而外腐蚀你。”
也许负罪感已经开始腐蚀他了，也许这就是它最终带来的全部。
你永远也摆脱不了我
Summary
在卡米尔死后，噩梦并不是马克西米连唯一的痛苦。罪恶感也常以幻觉的形式出现。
Maxime…Maxime…MaximeMaximeMaximeMaximeMAXIME–
这些话似乎无孔不入的在马克西米连周围环绕、回响、包裹着他，让他坐在床上，因恐惧而怔住了。马克西姆。马克西姆。马克西姆。马克西姆。别忽视我，马克西姆。别忽视我。你必须直面我。
卡米尔的声音嘲弄他，刺激他的耳朵，让他感到恶心。马克西米利恩看着房间的角落。卡米尔就在那里，坐在一把一直放在那里的椅子上。马克西米连试图移开视线，现在卡米尔站在床边，皱着眉头怒目圆睁。马克西米利恩又看向别处。他发誓他感觉卡米尔就在他身后，在他的耳边呼吸。
“你尽可以无视我，马克西姆，但让我们面对现实吧，你永远也摆脱不了我。你知道为什么吗？你想知道为什么吗？因为。你知道自己杀了我。你知道这是你的错。你让霍勒斯失去了父母。你有没有想过为什么？你怎么了？你什么时候变成这样的怪物的，马克西姆？”
在这里没有口吃，有的只是残酷的、刻薄的话。面对这个他深爱的人，他感受到了强烈的负罪感。他闭上眼睛，又睁开。现在卡米尔站在他面前。鲜血从他脖子上的伤口渗出。他笑了，露出满口的牙齿。这很不寻常。
“你甚至不能对我说什么，不是吗?哦,可怜的马克西姆。我告诉过你，内疚会把你生吞活剥。但这是你应得的，不是吗?“停顿了一下。鬼魂把脸上的头发拂去，只有卡米尔会这么做。他又笑了。听起来像钉子钉在黑板上一样。“嗯。看看你自己。你和圣鞠斯特的关系怎么样了?有更进一步吗?他像我一样爱你吗?嘿，别自欺欺人了。你认为他有能力这样爱你吗?你认为你现在还值得被爱吗?”
马克西米连仍然沉默着，泪水从他的脸上滚落下来。卡米尔咂咂嘴。“我不同情你，马克西姆。这是你自己干的。你知道这是你的错，不是吗?...你当然知道。”
深吸一口气，马克西米连又闭上了眼睛，揉了揉，希望这个幻觉赶紧消失。现在声音在房间的另一边响起。 “你可以尽你所能，马克西姆，但你不能把我赶走。我会和你在一起，直到你死去。照这样下去，我们再一次相见可能比你想象的更快。
他瞥了一眼。卡米尔又回到了椅子上。他的头枕在膝上，鲜血从衬衫的前襟淌下来，弄脏了椅子。 “你永远也摆脱不了我。永远也不能，马克西姆。 N E V E R。”
马克西米连眨了眨眼睛。 鬼魂不见了...暂时的。他看着睡在床尾的布朗特。他现在要是能拥有这样安睡的奢侈生活，他会不惜一切代价去获得。
所以他慢慢地钻到毯子下面，闭上眼睛，试图在睡眠中找到一些平静。但是当他刚刚感受到一丝宁静，他又一次看到了卡米尔，仍然在微笑，仍然在大笑。
你永远也摆脱不了我。
评论